Arhive pe categorii: English translation

1895, decemvrie 14. Avertismentul trimis de arhiereul de Moglena preotului Papa Dimitrie din satul Lugunţa pentru introducerea limbii române în biserică

1895, decemvrie 14. Avertismentul trimis de arhiereul de Moglena preotului Papa Dimitrie din satul Lugunţa pentru introducerea limbii române în biserică. Prea evlavioase iereu Papa Demetriu carele slujești în sfânta biserică a satului ortodox Lugunţa din eparhia noastră, mântuită de … Continuă lectura

Publicat în Documente, English translation | 1 comentariu

Mama-ńĭ zițea că dascălu da năut și sicher…

Că criscuĭ di ținț ańi, tati și mama cățară să-ńĭ zică că s’ mi trimeată și mini la dascălu. Cǫn ăńĭ zițeaŭ di dascălu, ĭo cățam să plǫng, că mult ăńĭ ra frică di ĭel, că ficĭoriľĭ cari si duțeaŭ … Continuă lectura

Publicat în English translation | Lasă un comentariu

[1895, februarie]. Raportul Consulului general din Salonic [al României Constantin Kogălniceanu adresat Ministrului României la Constantinopol Mihail Mitilineu] în legătură cu propunerea pentru cumpărarea unei mănăstiri de la Oșină lângă Ghevgheli pe seama schitului român de la Muntele Athos

[1895, februarie]. Raportul Consulului general din Salonic [al României Constantin Kogălniceanu adresat Ministrului României la Constantinopol Mihail Mitilineu] în legătură cu propunerea pentru cumpărarea unei mănăstiri de la Oșină lângă Ghevgheli pe seama schitului român de la Muntele Athos. Domnule … Continuă lectura

Publicat în Documente, English translation | Lasă un comentariu

Dumitru Ciotti

Născut într‐o familie de meglenoromâni din Liumniţa (Meglenia Otomană) la data de 26 octombrie 1885, (unele surse îl indică născut în anul 1882  – n.ns. C.V.), Dumitru Ciotti se remarcă, încă de tânăr, prin participarea în mod activ şi conştient … Continuă lectura

Publicat în English translation, Liumnița | 1 comentariu

Frumosul ținut românesc Meglenia se stinge

Pierderea de mult așteptată a frumoasei Megleniei, tocmai în ceasul când atâtea suflete subjugate așteptau sprijin s’a îndeplinit. Emigrarea românilor megleniți s’a aprobat. Peste o lună sau două o să fie jalea generală peste tot ținutul Megleniei. Pierderea pe cari … Continuă lectura

Publicat în English translation, Presă interbelică | 1 comentariu